八極拳協會科博館與健行教練場

本文以國家圖書館藏線裝手寫舊抄本手臂錄五卷為底本進行點校，因書中首頁有〈校定手臂錄序〉，故稱其為《校定手臂錄》，或簡稱原抄本。並以《故宮珍本叢刊》（以下簡稱故宮本）、《澤古齋重鈔》（以下簡稱澤古本）、《指海》（以下簡稱指海本）、《瓶花書屋》（以下簡稱瓶花本）等四種版本《手臂錄》為主要參校本。

《劍訣》一文述及吳殳劍法的傳承與要訣，全文以五言及七言之歌訣方式書寫，文字優美流暢，為難得一見的佳作。個人武術修為有限，也非文學專業，文章中如有謬誤之處，還請武林同好們不吝指正，謝謝！

許金印2012/12/29

劍訣^（1）

漁陽老人教余劍術，且曰：「此技世已久絕，君得之，愼勿輕傳於人。」余惜^（2）此技終絕^（3），又顧念老人之語，故不著說而作訣焉。

長兵柄以木，短兵柄以臂；

長兵進退手已神，短兵進退須足利。

足如毚^（4）兔身如風，三尺坐使丈八廢^（5）。

余擅梨花三十年，五十衰遲遇劍仙。

劍術三門左右中，右虎中蛇左曰龍。

手前身後現刀勢，側身左進龍門亟^（6）；

身前手後隱刀勢，側身右進虎門易。

二勢用手身誘之，彼取吾^（7）身手出奇；

黠^（8）者奇正亦能識，舍身取手主反客^（9）。

吾退吾手進吾身，左翻右躍如獅躑^（10）。

虎躍不入龍，龍翻不入虎。

龍翻虎躍皆蛇門^（11），直進當胸^（12）不可阻。

左右進退有虛實，六法相生百奇出。

彼退我乃進，彼退有奇伏；

彼進我亦進，彼進乃窮蹙。

撲身鎗尖迫使發，死裏得生坐鐵屋。

嘗以吾矛陷吾劍，矛多虛奇劍實戰。

當其決命爭首時，劍短矛長皆不見。

自笑學兵已白頭，初識囊中一條^（13）練。

註解：

（1）        按此篇文章原抄本置於下卷下，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本置於卷之四。

（2）        按原抄本、故宮本作「惜」，澤古本、指海本、瓶花本作「恐」。

（3）        按原抄本、故宮本作「終絕」，澤古本、指海本、瓶花本作「終致不傳」。

（4）        「毚」，音蟬，狡猾。

（5）        「三尺」，指劍；「丈八」，指鎗。

（6）        「亟」，音急，緊急、急切。

（7）        按原抄本作「吾」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「我」。「吾退吾手進吾身」、「嘗以吾矛陷吾劍」亦同。

（8）        按原抄本、澤古本、指海本、瓶花本作「黠」，故宮本作「點」。「黠」，音暇，聰慧、狡猾。

（9）        按原抄本、故宮本作「主反客」，澤古本、瓶花本作「生擊客」，指海本作「主擊客」。

（10）     按原抄本、故宮本作「躑」，澤古本、指海本、瓶花本作「擲」。「躑」，音直，此處指「跳躑」，即跳躍也。

（11）     按原抄本、故宮本作「門」，澤古本、指海本、瓶花本作「行」。

（12）     按原抄本作「胸」，故宮本作「中」，澤古本、指海本、瓶花本作「胷」。

（13）     按原抄本、故宮本作「一條」，澤古本、指海本、瓶花本作「三尺」。

附記：《手臂錄校註》已於2013年委由逸文武術文化出版，網址如下：http://www.lionbooks.com.tw/Detail.aspx?ProductID=A-A614

此篇文章原發表於個人的Yahoo部落格，但因Yahoo部落格將於2013年年底關閉，故移之於此。