八極拳協會科博館與健行教練場

本文以國家圖書館藏線裝手寫舊抄本手臂錄五卷為底本進行點校，因書中首頁有〈校定手臂錄序〉，故稱其為《校定手臂錄》，或簡稱原抄本。並以《故宮珍本叢刊》（以下簡稱故宮本）、《澤古齋重鈔》（以下簡稱澤古本）、《指海》（以下簡稱指海本）、《瓶花書屋》（以下簡稱瓶花本）等四種版本《手臂錄》為主要參校本。

〈劍訣〉與〈後劍訣〉是中國劍法的文學代表作，不但體現了吳殳高深的文學素養，更可看出其對劍法的深刻體會，本文直指劍法的精華在「直刺」，與刀法大砍大劈不同，全詩雖僅四句，卻已道出劍法之精華。

個人武術修為有限，也非文學專業，文章中如有謬誤之處，還請武林同好們不吝指正，謝謝！

許金印2014/02/15

後劍^（1）訣

劍器^（2）輕清，其用大與刀異。劍訣實有所隱，恐古人之心，終致淹沒，故又作後劍訣一絕，微申其意，願學者省之。^（3）

劍術真傳不易傳，直行直用是幽玄^（4）。

若惟砍斫^（5）如刀法，笑殺漁陽老劍仙。

註解：

（1）    按原抄本作「劍」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「劔」。「劔」，同「劍」字。

（2）    按原抄本作「氣」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「器」。觀文義應為「器」，故正之。

（3）    按原抄本作「微申其意，願學者省之。」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「微露之」。

（4）    按原抄本、故宮本作「玄」，澤古本、指海本、瓶花本作「元」。澤古本、指海本、瓶花本因避清聖祖玄燁（康熙）名諱，故將全書中的「玄」均改作「元」，如《上卷．鎗法圓機說》的「玄妙靈變」、《上卷．鎗根說》的「其理玄微」、《下卷下．雙刀歌》的「天都俠少項玄池」、《後卷上．峨嵋鎗法．戒謹篇》的「譚玄授道」、《後卷下．夢綠堂鎗法．六妙．三亂》的「此中玄機」等，而原抄本、故宮本則未避諱。

（5）    「斫」，音卓，用刀斧砍劈。

附記：《手臂錄校註》已於2013年委由逸文武術文化出版，網址如下：http://www.lionbooks.com.tw/Detail.aspx?ProductID=A-A614