八極拳協會科博館與健行教練場

本文以國家圖書館藏線裝手寫舊抄本手臂錄五卷為底本進行點校，因書中首頁有《校定手臂錄序》，故稱其為《校定手臂錄》，或簡稱原抄本。並以《故宮珍本叢刊》（以下簡稱故宮本）、《澤古齋重鈔》（以下簡稱澤古本）、《指海》（以下簡稱指海本）、《瓶花書屋》（以下簡稱瓶花本）等四種版本《手臂錄》為主要參校本。

《脫化說》以蘇東坡論文章之寫作為例，說明槍法初練時應重實闊大，熟練後則要輕虛緊小，方能達到槍法更高的境界，而其關鍵處就在槍尖的軌跡要能圓。

個人槍法修為有限，也非文學專業，文章中如有謬誤之處，還請武林同好們不吝指正，謝謝！

許金印2012/12/04

脫化說^（1）

東坡^（2）論文云：「少時須五色絢^（3）爛，漸老漸熟，乃造平澹^（4）。」^（5）言脫化也。惟鎗^（6）亦然，初時戳革，務使重實闊大；三、四年後，漸漸收為輕虛緊小，則體用皆備。初時不重實闊大，為無體，無以臨陣；後來不輕虛緊小，為無用，技不造^（7）極，遊塲^（8）受侮於人。

然脫化實有門焉。初時鋒影圓者，其闊大重實，可以漸收為輕虛緊小；鋒影若作人字形，則愈精熟，愈闊大，愈重實，雖欲脫化，不可得也。敬巖貴輕虛，真如貴緊小，皆以圓^（9）為脫化之門。^（10）

註解：

（1）  按本篇文章原抄本置於上卷，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本置於卷之一。

（2）  蘇軾(1037年-1101年)，字子瞻，一字仲和，自號東坡居士，眉山（今屬四川）人。一生著作甚豐，有《東坡全集》、《東坡樂府》、《東坡易傳》、《東坡全傳》等。

（3）  「絢」，音泫，文采華麗。「絢爛」，光彩奪目。

（4）  按原抄本作「澹」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「淡」。「澹」，音旦，恬靜。

（5）  周紫芝《竹坡詩話．卷第二》：「東坡嘗有書與其侄云：『大凡為文，當使氣象崢嶸，五色絢爛，漸老漸熟，乃造平澹。』余以為不但為文，作詩者尤當取法於此。」趙令畤《侯鯖錄．卷八．東坡與二郎侄書》：「凡文字，少小時須令氣象崢嶸，采色絢爛，漸老漸熟，乃造平淡。其實不是平淡，絢爛之極也。汝只見爺伯而今平淡，一向只學此樣，何不取舊日應舉時文字看，高下抑揚，如龍蛇捉不住，當且學此。」

（6）  按原抄本、故宮本「鎗」與「槍」字混用，澤古本、指海本、瓶花本作「槍」。「鎗」，通「槍」字，明兵書如《武編》、《武備志》、《耕餘剩技》均作「鎗」，為使前後文一致，一律改作「鎗」。

（7）  按原抄本、澤古本、指海本、瓶花本作「造」，故宮本作「進」。

（8）  按原抄本、故宮本、澤古本、指海本作「塲」，瓶花本作「場」。「塲」，音常，同「場」字。

（9）  按原抄本、故宮本作「圓」，澤古本、指海本、瓶花本作「圈」。

（10）按澤古本、指海本、瓶花本於文末尚有：「沖斗不圓，是以老死于（瓶花本作『於』）重實闊大。雖於秣陵見敬巖，而憮然自失，亦終無以改其故轍也。」原抄本、故宮本則無。

附記：《手臂錄校註》已於2013年委由逸文武術文化出版，網址如下：http://www.lionbooks.com.tw/Detail.aspx?ProductID=A-A614

此篇文章原發表於個人的Yahoo部落格，但因Yahoo部落格將於2013年年底關閉，故移之於此。