八極拳協會科博館與健行教練場

近一年多以來，致力於《手臂錄》一書版本之收集與解讀，半年多前並開始著手進行點校與註解，目前已接近完成的階段，期間蒙多位師兄弟與科博館教練場、健行教練場學員及逢甲倉海國術社多位社員的協助，不勝感激。

現僅將其中的幾篇文章整理出來，放在部落格中與網友們分享，如有謬誤之處，還請網友們不吝指正，謝謝！

許金印2012/11/8

手臂錄自序（手臂錄校註⁽¹⁾）

用兵以戚南塘⁽²⁾之旗鼓為初門，孫武子⁽³⁾之虛實為極致，擊刺抑末矣。然不能此末藝，則不敢身至陣前，無以定將士勇怯，而行不踰⁽⁴⁾時之罸⁽⁵)。人無畏心，戰何能勝？又則⁽⁶⁾平日所用教師，多被誘於花假，以誤士卒。雖然，殳何人而敢言此，惟以壯年所廣習者⁽⁷⁾，彙為一編，以定其邪正淺深，貽之子孫而已。

余所得者，有石家鎗⁽⁸⁾，敬巖⁽⁹⁾也；峨嵋鎗，程真如也；楊家鎗、沙家鎗、馬家鎗，其人不可考；少林鎗，余得者洪轉之法；汊口鎗⁽¹⁰⁾，則程沖斗⁽¹¹⁾也，有《耕餘剩技》、《少林闡宗》⁽¹²⁾、《長鎗法選》諸書刻印行世。此七家者，其法具存。餘若金家鎗、拒馬鎗、大寧筆鎗等，尚有十餘家，名存而無徒，書又不傳，無可考據⁽¹³⁾。應由技術淺小，雖取名一時，不足以傳久故也。

今就七家言之，真如一門而入，一師而成，一於純者也。敬巖徧歷諸家，年將四十，始遇真師⁽¹⁴⁾，重下本源工夫，而得返正。及乎晚年，棍棒刀牌，皆成鎗法，化雜以為純者也，二師身二而法則一也。沙家竿子長軟，別為一門。楊家器在長短間⁽¹⁵⁾用之，亦兼取長短之法，此三家皆不雜棍法。馬家以楊家為根本，而兼用棍法。少林全不知鎗，竟以其棍為鎗。故馬家法去棍猶有鎗，少林去棍則無鎗⁽¹⁶⁾也。然少林尚剛柔相濟，不至以力降人。沖斗止學少林之法，去柔存剛，幾同牛鬬。而今世沖斗之傳，江南最盛，少林猶不可得，況其上焉者乎？

總而論之，峨嵋之法，既精既極，非血氣之士、日月之工所能學。沙家、楊家，專為戰陣而設；馬家、少林、沖斗其用於戰陣，皆致勝之具，惟江湖遊食者不可用耳。夫鍾王⁽¹⁷⁾之手，親紙以成字者，毫端也，為毳⁽¹⁸⁾、為檾⁽¹⁹⁾、為膠、為管，皆所以成此者也；善將將之君，敵愾以奏功者，擊刺也，為旗鼓，為隊伍，為虛實，皆所成此者也。聞擊刺而小之者，在武鄉⁽²⁰⁾、謝艾⁽²¹⁾、韋叡⁽²²⁾，余乃心伏，取子桓《典論》⁽²³⁾之語而名為《手臂錄》。

戊午⁽²⁴⁾八月，滄塵子吳殳修齡撰

(1)   本文以國家圖書館藏線裝手寫舊鈔本手臂錄五卷為底本進行點校，因書中首頁有《校定手臂錄序》，故稱其為《校定手臂錄》，或簡稱原抄本。並以故宮珍本叢刊（以下簡稱故宮本）、澤古齋重鈔（以下簡稱澤古本）、指海（以下簡稱指海本）、瓶花書屋（以下簡稱瓶花本）等四種版本手臂錄為主要參校本。

(2)   戚繼光（1528年－1588年），字元敬，號南塘，晚號孟諸，山東登州人，是明代抗倭名將，軍事家。著有《紀效新書》、《練兵實紀》。

(3)   孫武（約西元前535年~？），字長卿，後人尊稱其為孫子、兵聖。中國古代著名軍事家，著有《孫子兵法》。

(4)   「踰」，通「逾」字。

(5)   按原抄本作「罸」，「罸」，「罰」的俗字。故宮本、澤古本、瓶花本作「罰」，指海本作「賞罸」。

(6)   按原抄本與故宮本作「又則」，澤古本、指海本、瓶花本作「況又」。

(7)   按原抄本作「習者」，故宮本作「集者」，澤古本、指海本、瓶花本作「集」。

(8)   按原抄本作「鎗」，通「槍」字，明兵書如《武編》、《武備志》、《耕餘剩技》均作「鎗」，原抄本、故宮本「鎗」與「槍」字混用，為使前後一致，本文一律改作「鎗」。澤古本、指海本、瓶花本作「槍」。

(9)   按原抄本作「敬岩」，故宮本「敬巖」與「敬岩」混用，澤古本、指海本、瓶花本作「敬巖」，查陸世儀《桴亭先生詩文集》有石敬巖傳及相關詩文，「岩」，同「巖」字，應係抄寫時簡寫而成，故本文一律改作「敬巖」。陸世儀即《石敬巖鎗法記》所云之陸桴亭，與吳殳一同師事於石敬巖。

(10)   因程沖斗寄籍安徽休寧縣汊口鄉，故稱汊口鎗。

(11)   程宗猷（1561年－？），字沖斗，明代著名武術家，四川新都人，因寄籍安徽休寧縣，一說安徽休寧人。所著《耕餘剩技》，全書共分4部分，即《蹶張心法》1卷、《少林棍法闡宗》3卷、《長鎗法選》1卷、《單刀法選》1卷。

(12)   按程沖斗之著作應為《少林棍法闡宗》，但原抄本與故宮本、澤古本、指海本、瓶花本均作「少林闡宗」。

(13)   按原抄本與故宮本作「[扌處]」，「[扌處] 」，為「據」的俗字，為使讀者便於閱讀，故一律改作「據」。澤古本、指海本、瓶花本作「據」。

(14)   按《石家鎗法源流述》敬巖年三十七遇劉德長而師之，故真師應指劉德長，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本誤作「真如」。

(15)   按原抄本與指海本作「間」，故宮本、澤古本、瓶花本作「兼」。

(16)   按原抄本作「鎗」，故宮本、瓶花本作「槍」，澤古本、指海本作「棍」。

(17)   鍾王，即鍾繇與王羲之。鍾繇（151年－230年），字元常， 三國時著名書法家，據說楷書就是他最初衍化出來的。王羲之（303年－361年），字逸少，號澹齋，後官拜右軍將軍，人稱王右軍，中國東晉書法家，有書聖之稱。其書法師承衛夫人、鍾繇，著有《蘭亭集序》。鍾繇與王羲之並稱「鍾王」。

(18)   「毳」，音翠，鳥獸的細毛。

(19)   「檾」，音頃上，草名，一名「白麻」，莖皮的纖維可以織布，此處應指綁細毛的細麻繩。

(20)   諸葛亮（181年－234年），字孔明，號臥龍、伏龍，徐州琅琊陽都人，三國時期蜀漢丞相，封武鄉侯，辭世後追諡為忠武侯，為著名的政治家、軍事家、散文家、發明家。

(21)   謝艾（？—354年），甘肅敦煌人，南北朝時前涼儒生名將，護國有功，含冤而死。

(22)   韋叡（442年－520年），字懷文，京兆杜陵人，南北朝梁朝名將。以上三人均不擅武勇，但熟悉兵法，以謀略取勝。

(23)   曹丕（187年－226年），字子桓，諡魏文帝，三國時期曹魏的開國皇帝。曹丕愛好文學，與其父曹操，其弟曹植並稱「三曹」。其著作今存《魏文帝集》二卷傳世，其中《典論．自序》云：「嘗與平虜將軍劉勳、奮威將軍鄧展等共飲宿，聞展善有手臂，曉五兵，又稱其能空手入白刃。」

(24)   清康熙十七年，1678年，吳殳六十八歲。

附記：《手臂錄校註》已於2013年委由逸文武術文化出版，網址如下：http://www.lionbooks.com.tw/Detail.aspx?ProductID=A-A614

此篇文章原發表於個人的Yahoo部落格，但因Yahoo部落格將於2013年年底關閉，故移之於此。