本文以國家圖書館藏線裝手寫舊鈔本手臂錄五卷為底本進行點校，因書中首頁有《校定手臂錄序》，故稱其為《校定手臂錄》，或簡稱原抄本。並以故宮珍本叢刊（以下簡稱故宮本）、澤古齋重鈔（以下簡稱澤古本）、指海（以下簡稱指海本）、瓶花書屋（以下簡稱瓶花本）等四種版本《手臂錄》為主要參校本。
《鎗王說》一文中提及多種槍法以破解各種兵器，來凸顯「鎗為諸器之王」的立論。本文嘗試將相關資料彙整並作點校註解，以利讀者進一步理解其內涵。文中所引用槍法及章節悉依原抄本，其內容與目前市面上常見之《手臂錄》略有不同，特此說明。
個人槍法修為有限，也非文學專業，文章中如有謬誤之處，還請武林同好們不吝指正，謝謝！
許金印2012/11/20
鎗（1）王說（2）（手臂錄校註）
語云：「鎗為諸器之王」，以諸器遇鎗立敗也。降鎗勢（3）所以破棍；左右插花勢（4）所以破牌（5）、钂（6）；帶打法（7）破劍、破叉（8）、破鏟、破雙刀、破短刀；鈎（9）撲（10）法破鞭（11）、破簡（12）；虛串破大刀、破戟（13）。人惟不見真鎗，故迷心於諸器；一得真鎗，視諸器直兒戲也。
不知者曰：「血戰利短器。」夫敵在二丈內，非血戰乎？真鎗手手殺人，敵未有能至一丈內者，短器何所用之？惟（14）刼營巷戰，宜用刀、鞭、棒耳。至於弓、弩、鳥銃（15）之發，必在二十步外，牌盾可禦；大炮（16）不能命中，付諸天數。二者雖更長於鎗，而非所畏也。
（1） 按原抄本、故宮本「鎗」與「槍」字混用，澤古本、指海本、瓶花本作「槍」。「鎗」，通「槍」字，明兵書如《武編》、《武備志》、《耕餘剩技》均作「鎗」，為使前後文一致，一律改作「鎗」。
（2） 本篇文章原抄本置於上卷，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本置於卷之一。
（3） 《後卷上．峨嵋槍法．扎法篇》：「降鎗者，龍來，我斜壓之，不令得起。彼挑起，即擣其主人；彼不挑，待彼龍老，即進。」又《中卷上．行著．斜壓》：「真如名『降鎗』。曰：『鎗來，我斜步壓之，彼挑起，即扎。』又曰：『降鎗坐膝』。」
（4） 《附卷．行著．左右插花》：「沖斗云：提槍斜步而進，以探其動靜老嫩。」
（5） 「牌」，盾牌也。牌為防禦性武器，持牌者通常左手持牌，右手持刀或其他攻擊性武器以殺敵。
（6） 按原抄本、澤古本、指海本作「鎲」，故宮本、瓶花本作「钂」。「鎲」，音躺，古同「钂」，古兵器名，形如馬叉，是多刃長柄武器，突出的刀刃可用來格擋。康戈武《中國武術實用大全》：「钂是一種多刃長柄兵械。钂形似叉，中鋒長出二寸，銳如槍頭，橫股呈淺弧形。，上下兩側有四棱利刃。钂柄長約二點三米，柄尾端安有三棱鐵鑽叫鐏。」原抄本「鎲」與「钂」兩字混用，為使前後文一致，一律改為「钂」。
（7） 原抄本、故宮本作「帶打法」，澤古本、指海本、瓶花本作「對打法」。《中卷上．戳法．帶打扎》：「真如曰：『先撲擊其鎗沉下，扎之。』正破叉、鏟重頭器，亦用於鎗。」《後卷上．峨嵋鎗法．扎法篇》：「帶打者，撲擊發扎也。」又《附卷．革法．打揭》：「即雞啄粟，真如名『帶打扎』。」
（8） 「叉」，長器械的一種，頂端有二股叉的為「牛角叉」，頂端有三股叉的為「三頭叉」，又名「三角叉」。
（9） 按原抄本「勾」與「鈎」兩字混用，「勾」，通「鈎」字，為使前後文一致，故一律改為「鈎」。《中卷上．革法．鈎》：「眞如曰：『即攔也。緊密者，肘貼脅下。』滄塵子曰：『高來鎗迫，惟鈎能開之，即白牛轉角之手法也。然肘貼脅下，猶未極緊密，須捲至乳前，腕自陽而更轉之，至手背向天。』」。
（10） 按原抄本「扑」與「撲」兩字混用，「扑」乃「撲」的簡體字，為使前後文一致，故一律改為「撲」。《中卷上．借棍．撲》：「眞如曰：『似捲而打也。』」《中卷上．革法．捲》：「眞如曰：『開步蹲坐而拏，直至彼前手削扎也。』」。
（11） 「鞭」，金屬製的棒型打擊武器，有像刀劍一樣的握柄，打擊部有節狀且最前端有尖。
（12） 「簡」，「鐧」的古稱，像鞭，四棱。康戈武《中國武術實用大全》：「鞭體圓，鐧體方；鞭有節，鐧無節；鞭稍銳細，鐧稍與鐧身同粗。」
（13） 「戟」，合戈、矛為一體的長柄兵器，兼有戈之橫擊、矛之直刺兩種作用。
（14） 按原抄本作「惟」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「唯」。諸本「惟」與「唯」混用，為使前後文一致，一律改作「惟」。
（15） 「銃」，音沖去。「鳥銃」，是明朝對新式火繩槍的稱呼，因可以射落飛鳥而得名；又名鳥嘴銃，因其點火機構在點火時如鳥嘴啄水。
（16） 按原抄本作「炮」，故宮本、澤古本、指海本、瓶花本作「砲」。「炮」，通「砲」及「礮」字，考吳殳的年代為明末清初，熱兵器如槍、炮、炸藥等已漸漸應用於戰場，只是其準確性與殺傷力仍差，故有「大炮不能命中，付諸天數。」之語。
附記：《手臂錄校註》已於2013年委由逸文武術文化出版，網址如下：http://www.lionbooks.com.tw/Detail.aspx?ProductID=A-A614
此篇文章原發表於個人的Yahoo部落格，但因Yahoo部落格將於2013年年底關閉，故移之於此。
留言列表
